現職

國立臺灣大學外文系,國立臺灣科技大學應用外語學系,暨天主教輔仁大學英文系、新聞傳播學系講師

任教課程

進階國際新聞選讀-英

最高學歷

國立臺灣大學外文研究所碩士,現就讀國立臺灣師範大學翻譯研究所博士班

主要經歷

緯來編譯中心,負責緯來電視網與Discovery 電視網旗下各頻道之節目編審。

資策會產業情報研究所(Market Intelligence & Consulting Institute )擔任英文產業報告與新聞編撰

外交部國際傳播司,擔任 Taiwan Today(http://www.taiwantoday.tw/)電子報記者。

重要榮譽

翻譯書籍

大塊文化:《一匹馬走進酒吧》

印刻《拜訪刺客 唐傳奇

麥田出版《月亮和六便士》、《遲來的守護者》

商周《青年狄更斯:偉大小說家的誕生》

天下《遠距工作,go!:雲端時代企業與個人的美好生活主張

田園城市《二次性的自由:另一種建築的自由》、《大西麻貫作品集》

野人出版《洞洞之家》、《變色龍》

時報出版《解構庫斯杜力卡:導演的地下筆記》

大辣出版社《好女孩的情色學分》、《躺平人生》

《光影的長河:影史百大經典華語電影》、《光影詩人李屏賓》、《電光城市─看電影遊高雄 Imaging City Kaohsiung》、《時光流影:高雄市電影圖書館典藏文物專輯二》、《影領風潮:高雄城市光影紀實》、《尋找小津- 一個映畫名匠的生命旅程》、等

聯絡電郵

yihsuanchen@outlook.com

中文化:英語教學網站

http://www.masterphonetics.com/


地址:(242062)新北市新莊區中正路510號

電話:(02)2905-2399

電郵:d12@mail.fju.edu.tw

%d 位部落客按了讚: